See entfremdbar on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unentfremdbar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "entfremdbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "entfremdbarer",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "entfremdbare",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "entfremdbares",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "entfremdbare",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "entfremdbarer",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "entfremdbarer",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "entfremdbarem",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "entfremdbarer",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "entfremdbarem",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "entfremdbare",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "entfremdbares",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "entfremdbare",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der entfremdbare",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die entfremdbare",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das entfremdbare",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die entfremdbare",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das entfremdbare",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein entfremdbarer",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine entfremdbare",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein entfremdbares",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine entfremdbare",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein entfremdbares",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist entfremdbar",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist entfremdbar",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist entfremdbar",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind entfremdbar",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ent·fremd·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Brigitta Hauser-Schäublin, Vera Kalitzkus, Imme Petersen, Iris Schröder",
"pages": "23.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Campus Verlag",
"ref": "Brigitta Hauser-Schäublin, Vera Kalitzkus, Imme Petersen, Iris Schröder: Der geteilte Leib. Campus Verlag, Frankfurt/M. 2001, Seite 23.",
"text": "„Organe sind, im Unterschied etwa zu Blut oder Sperma, nicht spontan entfremdbar. Durch chirurgische Eingriffe müssen sie aus dem Körperinnern herausgeholt und in einen anderen Körper eingesetzt („eingepflanzt“) werden.“",
"title": "Der geteilte Leib",
"year": "2001"
},
{
"ref": "Entfremdung (Eigentumsrecht). Abgerufen am 5. Februar 2022.",
"text": "„Die meisten Eigenschaften sind entfremdbar, aber einige können Beschränkungen der Entfremdung unterliegen.“"
},
{
"ref": "20 Gründe, warum Bojack Horseman eine überlegene Show ist. Abgerufen am 5. Februar 2022.",
"text": "„Er ist aber auch sehr sympathisch, auch wenn er auf den ersten Blick entfremdbar erscheinen würde.“"
},
{
"ref": "Pränatales Überdosis-Ablehnungssyndrom. Abgerufen am 5. Februar 2022.",
"text": "„Was sich für das Kind durch den Ansturm giftiger Substanzen in der Gebärmutter physisch abspielt, schafft das intrinsische Wissen oder die Wahrnehmung, dass es unerwünscht, entfremdbar und als besorgniserregend und liebevoll abweisbar ist.“"
},
{
"author": "A. V. Buzgalin, A. I. Kolganov",
"pages": "29.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rosa-Luxemburg-Stiftung",
"ref": "A. V. Buzgalin, A. I. Kolganov: Postsowjetischer Marxismus in Russland. Rosa-Luxemburg-Stiftung, Berlin 2007, Seite 29.",
"text": "„In vollem Umfang ist diese Aufgabe prinzipiell nicht lösbar, denn, wie bereits festgestellt wurde, ist die dem Inhalt nach schöpferische Tätigkeit ihrem Wesen nach nicht entfremdbar.“",
"title": "Postsowjetischer Marxismus in Russland",
"year": "2007"
},
{
"author": "Harald Kleinschmidt",
"collection": "Zeitschrift für Weltgeschichte - Interdisziplinäre Perspektiven",
"number": "2",
"pages": "259–260",
"ref": "Harald Kleinschmidt: Prolegomena zu einer Globalgeschichte als Wahrnehmungsgeschichte. In: Zeitschrift für Weltgeschichte - Interdisziplinäre Perspektiven. Bd. 20, Nummer 2, 2019, Seite 259–260 .",
"text": "„Diese rührigen Versuche lassen sich leicht interpretieren als Auswuchs des Unwillens, Vergangenheit von Gegenwart zu entfremden. Denn die Beobachtung von Ähnlichkeiten basierte auf der Grundannahme, dass die Eigenen, seien es Gallier oder Skandinavier, nicht als Größen der Vergangenheit entfremdbar waren, sondern gewissermaßen durch die Zeiten bestehen, wenn auch mit Brüchen wie Namens- und Sprachwechseln.“",
"title": "Prolegomena zu einer Globalgeschichte als Wahrnehmungsgeschichte",
"volume": "Bd. 20",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"so, dass es entfremdet werden kann"
],
"id": "de-entfremdbar-de-adj-grip3Jg~",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛntˈfʁɛmtbaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-entfremdbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-entfremdbar.ogg/De-entfremdbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entfremdbar.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auch übertragen: so, dass es entfremdet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "alienable"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auch übertragen: so, dass es entfremdet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "estrangeable"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auch übertragen: so, dass es entfremdet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "removable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auch übertragen: so, dass es entfremdet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "alienabile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auch übertragen: so, dass es entfremdet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "estraniabile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auch übertragen: so, dass es entfremdet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "rimovibile"
}
],
"word": "entfremdbar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unentfremdbar"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "entfremdbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "entfremdbarer",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "entfremdbare",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "entfremdbares",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "entfremdbare",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "entfremdbarer",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "entfremdbarer",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "entfremdbarem",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "entfremdbarer",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "entfremdbarem",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "entfremdbare",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "entfremdbares",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "entfremdbare",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der entfremdbare",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die entfremdbare",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das entfremdbare",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die entfremdbare",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das entfremdbare",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein entfremdbarer",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine entfremdbare",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein entfremdbares",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine entfremdbare",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein entfremdbares",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) entfremdbaren",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist entfremdbar",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist entfremdbar",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist entfremdbar",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind entfremdbar",
"source": "Flexion:entfremdbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ent·fremd·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Brigitta Hauser-Schäublin, Vera Kalitzkus, Imme Petersen, Iris Schröder",
"pages": "23.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Campus Verlag",
"ref": "Brigitta Hauser-Schäublin, Vera Kalitzkus, Imme Petersen, Iris Schröder: Der geteilte Leib. Campus Verlag, Frankfurt/M. 2001, Seite 23.",
"text": "„Organe sind, im Unterschied etwa zu Blut oder Sperma, nicht spontan entfremdbar. Durch chirurgische Eingriffe müssen sie aus dem Körperinnern herausgeholt und in einen anderen Körper eingesetzt („eingepflanzt“) werden.“",
"title": "Der geteilte Leib",
"year": "2001"
},
{
"ref": "Entfremdung (Eigentumsrecht). Abgerufen am 5. Februar 2022.",
"text": "„Die meisten Eigenschaften sind entfremdbar, aber einige können Beschränkungen der Entfremdung unterliegen.“"
},
{
"ref": "20 Gründe, warum Bojack Horseman eine überlegene Show ist. Abgerufen am 5. Februar 2022.",
"text": "„Er ist aber auch sehr sympathisch, auch wenn er auf den ersten Blick entfremdbar erscheinen würde.“"
},
{
"ref": "Pränatales Überdosis-Ablehnungssyndrom. Abgerufen am 5. Februar 2022.",
"text": "„Was sich für das Kind durch den Ansturm giftiger Substanzen in der Gebärmutter physisch abspielt, schafft das intrinsische Wissen oder die Wahrnehmung, dass es unerwünscht, entfremdbar und als besorgniserregend und liebevoll abweisbar ist.“"
},
{
"author": "A. V. Buzgalin, A. I. Kolganov",
"pages": "29.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rosa-Luxemburg-Stiftung",
"ref": "A. V. Buzgalin, A. I. Kolganov: Postsowjetischer Marxismus in Russland. Rosa-Luxemburg-Stiftung, Berlin 2007, Seite 29.",
"text": "„In vollem Umfang ist diese Aufgabe prinzipiell nicht lösbar, denn, wie bereits festgestellt wurde, ist die dem Inhalt nach schöpferische Tätigkeit ihrem Wesen nach nicht entfremdbar.“",
"title": "Postsowjetischer Marxismus in Russland",
"year": "2007"
},
{
"author": "Harald Kleinschmidt",
"collection": "Zeitschrift für Weltgeschichte - Interdisziplinäre Perspektiven",
"number": "2",
"pages": "259–260",
"ref": "Harald Kleinschmidt: Prolegomena zu einer Globalgeschichte als Wahrnehmungsgeschichte. In: Zeitschrift für Weltgeschichte - Interdisziplinäre Perspektiven. Bd. 20, Nummer 2, 2019, Seite 259–260 .",
"text": "„Diese rührigen Versuche lassen sich leicht interpretieren als Auswuchs des Unwillens, Vergangenheit von Gegenwart zu entfremden. Denn die Beobachtung von Ähnlichkeiten basierte auf der Grundannahme, dass die Eigenen, seien es Gallier oder Skandinavier, nicht als Größen der Vergangenheit entfremdbar waren, sondern gewissermaßen durch die Zeiten bestehen, wenn auch mit Brüchen wie Namens- und Sprachwechseln.“",
"title": "Prolegomena zu einer Globalgeschichte als Wahrnehmungsgeschichte",
"volume": "Bd. 20",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"so, dass es entfremdet werden kann"
],
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛntˈfʁɛmtbaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-entfremdbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-entfremdbar.ogg/De-entfremdbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entfremdbar.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auch übertragen: so, dass es entfremdet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "alienable"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auch übertragen: so, dass es entfremdet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "estrangeable"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auch übertragen: so, dass es entfremdet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "removable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auch übertragen: so, dass es entfremdet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "alienabile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auch übertragen: so, dass es entfremdet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "estraniabile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auch übertragen: so, dass es entfremdet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "rimovibile"
}
],
"word": "entfremdbar"
}
Download raw JSONL data for entfremdbar meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.